Translation for "pulseada" to french

Pulseada

• bras de fer

Translation examples

bras de fer

Al despedirla le dije que a lo mejor en una semana estaba otra vez allá y Julia dijo que a lo mejor la que estaba de vuelta acá en una semana era ella, como en una pulseada.
Quand nous nous sommes séparés, je lui ai dit qu’aussi bien dans une semaine je serais de nouveau là-bas, et Julia a rétorqué qu’aussi bien dans une semaine ce serait elle qui serait de nouveau ici, comme si nous faisions un bras de fer.

Fengbald y Guthwulf, conde de Utanyeat, se encontraban inmersos en una especie de pulseada, con sus respectivas dagas clavadas sobre la mesa a cada lado de los brazos de los contendientes.
Fengbald et Guthwulf, le marquis d’Utanyeate à la longue mâchoire, avaient engagé une sorte de bras de fer, leurs dagues tirées et plantées dans la table des deux côtés des mains des combattants.