Translation examples
—De un pueblo de Idaho. —¿De qué pueblo?
— D’une petite ville de l’Idaho. — Quelle petite ville ?
Estamos en un pueblo.
On est dans une ville.
Es que yo soy del pueblo.
C’est que je suis de la ville, moi.
– ¿No estás en el pueblo?
– Vous pas en ville ?
Estaban ya en el pueblo.
Ils étaient en ville, maintenant;
Está en el centro del pueblo.
Il est dans la ville.
– ¿Está ella aquí, en el pueblo?
— Elle est ici, en ville ?
Aquí en este pueblo.
Ici, dans cette ville.
Pero, al fin y al cabo, un pueblo es un pueblo, y Londres es Londres.
Mais enfin, une ville de province est une ville de province et Londres est Londres.
–No, en otro pueblo.
— Non, dans une autre ville.