Translation for "pueblo" to french

Pueblo

• ville
• commune

Translation examples

ville

—De un pueblo de Idaho. —¿De qué pueblo?
— D’une petite ville de l’Idaho. — Quelle petite ville ?

Estamos en un pueblo.
On est dans une ville.

Es que yo soy del pueblo.
C’est que je suis de la ville, moi.

– ¿No estás en el pueblo?
– Vous pas en ville ?

Estaban ya en el pueblo.
Ils étaient en ville, maintenant;

Está en el centro del pueblo.
Il est dans la ville.

– ¿Está ella aquí, en el pueblo?
— Elle est ici, en ville ?

Aquí en este pueblo.
Ici, dans cette ville.

Pero, al fin y al cabo, un pueblo es un pueblo, y Londres es Londres.
Mais enfin, une ville de province est une ville de province et Londres est Londres.

–No, en otro pueblo.
— Non, dans une autre ville.

commune

Las ideas de Demóstenes eran ahora la sabiduría común del pueblo llano.
Les idées de Démosthène étaient désormais la sagesse commune des gens du commun.

El pueblo llano está huyendo de Chyrellos.
Les gens du commun fuient Chyrellos.

El Hombre, denominador común de este pueblo y de mí.
L’Homme, commune mesure de ce peuple et de moi.

¿Como un príncipe entre gente del pueblo?
Comme un prince égaré parmi des gens du commun ?

esto para complacer al pueblo y demostrarle que se preocupan de él.
ceci pour complaire au commun peuple, et lui montrer qu’on s’occupe de lui.

Compartían la posesión de la tierra y el pueblo.
Le groupe possédait la terre et le village en commun.

Los fachas en el pueblo, que no son muchos, coinciden en considerar que:
Les fachas dans le village sont en nombre réduit et ont en commun de considérer que :

El comedor es tan grande como el pueblo.
La salle à manger commune est aussi grande que le village.

Han adquirido toda esa parte del final del pueblo.
Ils ont acheté tout ce bout-là de la commune.

El Hombre, denominador común de pueblos y razas…
L’Homme, commune mesure des peuples et des races…