Translation for "pueblo cubano" to french

Pueblo cubano

• peuple cubain

Translation examples

peuple cubain

—Pobre pueblo cubano… —dijo tras un largo silencio—.
Pauvre peuple cubain… prononça-t-il après un long silence.

—Brindemos por la solidaridad del pueblo alemán con el pueblo cubano —y tomamos más.
– Trinquons à la solidarité entre le peuple allemand et le peuple cubain.

Los televisores transmitían las dos versiones del asunto, Obama le hablaba directamente y sin intermediarios al pueblo cubano, era la primera vez que un presidente norteamericano nos miraba a los ojos para decirnos algo.
Les téléviseurs transmettaient les deux versions de l’affaire, Obama parlait directement et sans intermédiaire au peuple cubain, c’était la première fois qu’un président nord-américain nous regardait dans les yeux pour nous dire quelque chose.

Apenas quince minutos después entraba en su propia casa… y se encontraba con su padre justo en la puerta, con la panza fuera, estallando de ira, echándole de la familia… y del pueblo cubano, ya que estaba.
Un quart d’heure après à peine, il rentre dans sa propre maison – et trouve son père planté devant la porte, colère à fond, bedaine en avant, pour le chasser de la famille... et du peuple cubain, tant qu’à faire.

Así que allí estaba el Che, inauguró la fábrica, pronunció un discurso exhortando al pueblo cubano a ganar la batalla pacífica de la producción tras la lucha armada del combate por la independencia;
Donc le Che était là, il a inauguré l'usine, il a prononcé un discours où il exhortait le peuple cubain à gagner la bataille pacifique de la production, après la lutte armée du combat pour l'indépendance;

La pasión por Cuba y lo cubano transpira en casi todo lo que dice, y el orgullo con que se refirió a las victorias de la revolución en los dominios de la enseñanza, de la agricultura, iba siempre realzada con exclamaciones espontáneas de admiración a lo que «es capaz de hacer el pueblo cubano».
Sa passion pour Cuba et le cubain transpire dans presque tout ce qu’il dit, et l’orgueil qu’il met à se référer aux victoires de la révolution dans les domaines de l’enseignement et de l’agriculture est toujours ponctué d’exclamations spontanées d’admiration pour ce que « le peuple cubain est capable de faire ».

Nestor se llevó tal disgusto, que apenas durmió y al levantarse por la mañana se enteró de que los medios de comunicación en español —lo que en el fondo quería decir medios cubanos— llevaban diciendo lo mismo durante las últimas doce horas: Nestor Camacho había traicionado a su propia familia y al pueblo cubano.
Nestor est tellement bouleversé qu’il dort à peine et se lève le lendemain matin pour apprendre que tous les médias hispanophones – c’est-à-dire essentiellement les médias cubains – disent la même chose depuis douze heures : Nestor Camacho a trahi sa propre famille et le peuple cubain.