Translation for "prudentemente" to french

Prudentemente

• prudemment
• avec prudence

Translation examples

prudemment

—se interesó prudentemente.
s’intéressa-t-il prudemment.

Había que avanzar prudentemente.
Il fallait avancer prudemment.

Pero lo calló prudentemente.
Mais il préféra se taire prudemment.

De modo que dijo prudentemente:
Il répondit prudemment :

—Del todo —respondí prudentemente.
– Tout à fait, répondis-je prudemment.

avec prudence

– No sé -contestó él, prudentemente-.
Je ne sais pas, dit-il avec prudence.

—Nosotros nos llevamos bien con él dijo Lil prudentemente.
— Nous nous entendons bien avec lui, dit Lil avec prudence.

Fuera como fuese, obedecí prudentemente, me quedé en casa y descansé.
J’obéis cependant par prudence, restai à la maison, et me reposai.

Por un tiempo los dos magos se inspeccionaron prudentemente el uno al otro;
Pendant quelque temps, les deux magiciens s’observèrent avec prudence.

Prudentemente, no esperó el habitual beso de parte de la novia;
Il eut la prudence de ne pas lui demander de lui rendre son baiser selon la coutume ;

Aunque había actuado prudentemente, mi situación se había vuelto otra vez un tanto desesperada.
Bien qu’ayant agi avec prudence, je me trouvais de nouveau dans une situation désespérée.

—En realidad, Sawyer Depot no es muy interesante —dije prudentemente.
— Sawyer Depot, ça n’a rien de très passionnant », dis-je avec prudence.

Fue avanzando prudentemente sus preguntas mientras cruzaban el monótono paisaje.
Il continua à l’interroger avec prudence tandis que le paysage monotone défilait de l’autre côté de la vitre.

Excepto que ahora, prudentemente, digo non serviam a César antes que a Dios.
Hormis que maintenant, par prudence, c’est à César plutôt qu’à Dieu que je dis Non serviam ?