Translation for "avec prudence" to spanish

Avec prudence

• con cuidado
• con atención
• con precaución

Translation examples

con cuidado

Je n’avais pas l’intention de vous manquer de respect. » Prudence. Prudence.
No fue una falta de respeto —cuidado, con mucho cuidado—.

Il se redressa avec prudence.
—Se incorporó con cuidado.

La prudence s'impose.
Habrá que tener cuidado.

Mais ils avançaient avec prudence.
Pero avanzaban con cuidado.

Prudence ici, dit-il.
–Cuidado con eso -nos dice-.

La prudence est de mise.
Hay que tener cuidado.

Je répondis avec prudence :
Respondí con mucho cuidado.

con atención

Que vous devez penser Dieu – avec prudence.
Tiene que pensar en Dios, con atención.

Je dirai à Séphrénia de lui parler et de le rappeler à la prudence.
Haré que Sephrenia hable con él y le recuerde que debe prestar más atención.

Bosch avait eu la prudence de maintenir son arme à l’horizontale.
Bosch prestó atención a mantener el punto de mira en un plano horizontal.

Il tendit l’oreille, s’approcha avec prudence de la fenêtre, l’ouvrit brusquement et la referma aussitôt.
Prestó atención, se acercó cautelosamente a la ventana, la abrió de repente, inmediatamente la cerró.

Il s’assied avec prudence, cette fois, et quand il est enfin assuré que ce siège est assez solide pour lui, il devient attentif au repas.
Se sienta con cautela esta vez, y cuando está convencido de que el asiento es lo bastante sólido para él, dirige su atención a la cena.

« Avec prudence, luttant pour notre vie, nous posâmes ces questions aux esprits, les cajolant et les flattant afin qu’ils nous prêtent attention.
En lucha por nuestras vidas, con gran paciencia formulamos aquellas preguntas a los espíritus, engatusándolos y adulándolos hasta que conseguimos atraer su atención.

con precaución

Patience et prudence, se dit-il. Prudence et patience.
Paciencia y precaución… precaución y paciencia.

Mais la prudence triompha, la prudence boulonnée de snobisme.
Pero triunfó la precaución, una precaución apoyada por el esnobismo.

« Par prudence », disait-il.
«Por precaución…», decía.

— Question de prudence.
—Es simple precaución.

Ma prudence l’exaspère.
Mis precauciones lo impacientan.

Prudence sur la route !
¡Conduzca con precaución!

Prudence, se conseilla-t-elle ;
Precaución, se advirtió.

C’est la prudence du banquier. »
Es una precaución de banquero.

Prudence et patience.
precaución y paciencia.