Translation for "provocando" to french

Provocando

• provoquant

Translation examples

provoquant

Había aparecido una panda de colgaos provocando a los de la cité.
Une bande craignos avait débarqué, provoquant ceux de la cité.

Como si él no la hubiera pegado, provocando un escándalo en todo el barrio.
Comme s’il ne l’eût pas battue, provoquant un scandale dans tout le quartier !

—suelta el soldado Nathan provocando carcajadas.
lâche le soldat Nathan, provoquant une incroyable hilarité.

—¡A por ellos, Gina! —aulló Gary, provocando un acceso de carcajadas.
« À l’attaque, Gina ! » hurla Gary, provoquant force gloussements.

Los vidrios se rompieron, provocando otras altísimas exclamaciones de la multitud.
La vitre se brisa, provoquant d’autres cris très forts de la foule.

El paquete se movió de un modo inquietante, provocando burbujas en el líquido.
Le paquet bougea de façon inquiétante, provoquant des bulles dans le liquide.

Nos llegan frases de todas partes, provocando carcajadas desdeñosas.
Des phrases fusent de tous côtés provoquant un rire méprisant.

La efervescencia de nuestras neuronas se notaba en el aire provocando un petardeo de fuego fatuo.
L’effervescence de nos neurones chargeait l’air d’électricité, provoquant des étincelles.

Seguí empujando, provocando a la pared, desafiándola a caer, pero no cayó.
Je poussai, je poussai, provoquant le mur, le mettant au défi de tomber, mais il résista.

Tomó el atizador y las removió provocando una incandescencia como la erupción de un volcán—.
Elle prit le tisonnier et les remua, provoquant une incandescence qui évoquait l’éruption d’un volcan.