Translation examples
Le proporcionaré todos los certificados de proveniencia. —Por supuesto.
Tous les certificats de provenance seront fournis. — Je n'en doute pas.
Son inútiles para los propósitos de un museo sin una proveniencia fiable.
Si l’on n’en connaît pas la provenance avec certitude, ils ne présentent pas d’intérêt pour le musée.
Corre a mi cargo facilitar los datos de proveniencia y la información de antecedentes que acompañarán a las piezas.
Il faut que je rassemble un maximum de données sur leur provenance et leur histoire.
No habría que conocer nunca demasiado bien a las personas, saber su proveniencia emotiva.
Il ne faudrait jamais connaître si bien les gens, savoir leur provenance émotive.
Exacto. Pero tampoco eso explica la proveniencia del disparo que le hace estallar la cabeza a Kennedy.
– Exact, mais ça n’explique pas la provenance de la balle qui fait exploser la tête de Kennedy.
Estos hombres cambiaron algunas palabras en idioma para mí desconocido, y cuya proveniencia no pude reconocer.
Quelques paroles ont été échangées entre ces hommes, dans une langue que je ne comprenais pas, et dont je n’ai pu reconnaître la provenance.
El periódico había diagramado la ilustración jugando con su proveniencia, y el doctor Luis Ángel Benavides había numerado los espacios en blanco, aunque no me resultó claro a qué correspondía la numeración.
Jouant sur leur provenance, le journal avait publié un montage où les images se présentaient sous une bande de pellicule, avec des perforations sur les bords, des espaces blancs où le docteur Luis Ángel Benavides avait noté des numéros, sans que j’en comprenne le sens.
En la parte opuesta están los almacenes de provisiones de todas clases, fardos de mercancías, pipas de vino, de aguardiente, barriles de cerveza, cajas de conservas, artículos múltiples que llevan marcas de distintas proveniencias.
À l’opposé sont établis les magasins, ou s’entreposent les approvisionnements de toute sorte, ballots de marchandises, pièces de vin et d’eau-de-vie, barils de bière, caisses de conserves, colis multiples désignés par des marques de diverses provenances.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test