Translation for "protoplásmico" to french

Protoplásmico

• protoplasmique

Translation examples

protoplasmique

El ambiente es húmedo, congestionado, protoplásmico.
L’air est humide, congestionné, protoplasmique.

Zorma, aquí presente, tiene muchas partes protoplásmicas.
Zorma, que voici, est en partie protoplasmique.

Thrintun sólo había hecho contactos con la vida protoplásmica.
Thrintun n'avait jamais établi de contacts avec des formes de vie autres que protoplasmiques.

al mismo tiempo era yo, el elegido, analista de los infiernos, fotomicroscopio de cristal y de acero inclinado sobre mis propios jarabes protoplásmicos.
en même temps j'étais moi, l'élu, annaliste des enfers, photomicroscope de verre et d'acier penché sur mes propres sirops protoplasmiques.

Tal vez una de las formas de vida humanoide la ahogará con su cuerpo protoplásmico, como un saco. Barnes rió.
Peut-être qu’une de ces formes de vie non humaines pourrait l’étouffer dans son enveloppe protoplasmique. Barnes se mit à rire.

Para las formas de vida protoplásmica no hay muchos planetas habitables en la galaxia, pues la naturaleza pone un número poco razonable de condiciones.
Pour les formes de vie protoplasmiques, il n'y a pas beaucoup de planètes habitables, dans la galaxie. La nature impose un nombre déraisonnable de conditions.

Los esferoides se encuentran, intercambian saludos, de vez en cuando tienden glóbulos protoplásmicos a través de los barrotes de las jaulas, en gestos parecidos a apretones de manos.
Les sphéroïdes se rencontrent, échangent des salutations, passent parfois au travers de leurs cages des prolongements protoplasmiques qui s’unissent en une sorte de poignée de main.

Bueno, acaba de verlo usted en acción, cuando esa cosa que parecía una serpiente debe de haber concentrado sus fluidos corporales para quemar un agujero en esa bestia protoplásmica…
Vous l’avez même constaté de vos yeux : le serpent a dû concentrer ses fluides corporels pour brûler l’enveloppe de ce monstre protoplasmique et y pénétrer…

Entonces, los dos, aún peleando, se convirtieron en embriones calientes, que se entrelazaban y se aquietaban en una grotesca relajación protoplásmica y, ardiendo, dejaron de ser.
Puis chacun, en continuant de lutter, se changea en un embryon bouillant, qui s’entremêla à l’autre, puis se figea en une détente protoplasmique grotesque, et disparut dans les flammes.

Nat Flieger, meditabundo, sirvió agua en una taza y alimentó a la forma de vida protoplásmica incorporada en el sistema de grabación Ampek F-a2 que tenía en su oficina;
Nat Flieger versa de l’eau dans une tasse d’un air songeur et se mit à nourrir le protoplasme incorporé dans la platine enregistreuse Ampek-Fa2 qu’il gardait dans son bureau ;