Translation for "proteica" to french

Proteica

• protéine

Translation examples

protéine

Envío de medicinas y suministro de 70 000 raciones de comida proteica a niños leprosos del hogar de Udayan.
16. Envoi de médicaments et fourniture de soixante-dix mille repas protéinés aux enfants lépreux du foyer Udayan.

Alberti llamó a Colomba mientras regresaba a la comisaría de Roma con un batido proteico comprado en el bar de la esquina.
ALBERTI APPELA COLOMBA au moment où il entrait dans le commissariat central à Rome, tenant à la main un jus de fruits protéiné qu'il venait d'acheter au bar du coin de la rue.

Dieron un par de mordiscos a unas barritas de cereales con alto contenido proteico, bebieron una botella llena de líquidos saturados de nutrientes y se quitaron la ropa interior.
Quelques bouchées de barres de céréales riches en protéines, une bouteille de boisson saturée de nutriments, le déshabillage en sous-vêtements.

CHOWTM contenía moléculas proteicas hiladas, trenzadas y entrelazadas, encriptadas y codificadas, cuidadosamente diseñadas para que las ignorase hasta el enzima digestivo más voraz;
PLATS™ contenait des molécules de protéines, filées, tressées, tissées, encapsulées et codées, méticuleusement conçues pour être ignorées des enzymes digestives les plus gloutonnes ;

Kira abrió la imagen y encontró una extraña construcción proteica, completamente nueva y, sin embargo, como había informado el aparato, muy familiar. Miró más de cerca.
Kira fit apparaître l’image et découvrit un étrange assemblage de protéines, absolument nouveau et pourtant, comme indiqué par l’analyseur, très familier. Elle regarda de plus près.

Lo importante era que la piel estragada de Jason se curaba y las muestras de sangre que envié a un laboratorio en Washington para su análisis mostraban una reducción drástica de las placas proteicas neuronales.
L’important était que la peau ravagée de Jason guérisse et que les échantillons de sang expédiés par mes soins à un laboratoire de Washington montrent une réduction drastique des protéines de plaques neurales.

A lo largo de la pared lateral había una fila de latas de comida y de barritas proteicas, además de botellas y tazas de agua potable que debía de haber cogido en un riachuelo o en algún pozo.
Des boîtes de conserve le long du grand mur latéral, des barres protéinées. Des tasses et des bouteilles d’eau potable qu’elle avait dû remplir à un cours d’eau ou à un puits.

De esta manera, el agua es bombeada hasta los pulmones. Este movimiento provoca la creación de unas sustancias proteicas blanquecinas en la nariz y en la cavidad bucal, siguiendo el mismo principio que las claras de un huevo batidas a punto de nieve.
L’eau envahit alors les poumons, ce qui provoque dans le nez et la gorge un afflux de protéines blanchâtres : l’écume. Un processus identique à celui des œufs battus en neige.

Los demás debíamos seguirlos con esponjas y aspiradoras, para limpiar los cuartos y retirar los glóbulos de «soja concentrada de alto contenido proteico y poco residuo, sabor a carne asada», a medio digerir.
Les plus valides nettoyaient derrière eux, flottant de cabine en couloir, armés d’éponges et d’aspirateurs, à la poursuite des globules de « soja-goût-de-bœuf-protéines-concentrées-sans-déchet » à demi digérés.