Similar context phrases
Translation examples
El proteoma esta biblioteca de la información que crea las proteínas.
Le protéome est la bibliothèque d’informations qui crée les protéines.
Y aunque tengamos proteomas diferentes, no dejamos de ser grandes masas de agua y minerales.
Et bien que nous ayons des protéomes différents, nous sommes toujours de gros paquets d’eau et de minéraux.
«Por desgracia —comentaba Scientific American en la primavera de 2002, el proteoma es mucho más complicado que el genoma.» 43
« Hélas, rappelait Scientific American au printemps 2002, le protéome est bien plus compliqué que le génome[919]. »
Proteoma, proteómica: el conjunto total de proteínas en una célula o grupo de células, o en un organismo individual como un todo.
Protéome : quantité totale de protéines à l’intérieur d’une cellule, d’un groupe de cellules ou d’un organisme individuel pris dans son ensemble.
—Sí, como en vez de una cura para el cáncer, podría recibir virus mortales específicos para el proteoma de ciertos despreciables profesores de Informática de mediana edad.
— Ouais, à la place d’un remède contre le cancer, il aurait droit à un virus de la rage transmis par aérosol et ciblé sur le protéome des profs de sciences cognitives d’un certain âge à l’esprit mal tourné. »
Por razones que se desconocen, decidieron hacerlo transmitiendo su estado digital y su compuesto genoma/proteoma a unos receptores propiedad de un consorcio de organizaciones benéficas con sede en Saturno que también se encarga de su funcionamiento.
Pour des raisons inconnues, elles ont choisi de le faire en transmettant votre état de téléchargement et votre complexe génome/protéome vers des récepteurs appartenant à et gérés par un consortium d’associations caritatives installées sur Saturne.
Tejidos diferentes producen proteínas diferentes a partir de un conjunto de genes estándar; la activación genética en tejidos diferentes en momentos diferentes provoca una variación en el proteoma de una célula.
Différents tissus produiront différentes protéines à partir d’un ensemble de gènes standard, et l’activation dans différents tissus à différents moments entraînera des variations substantielles dans le protéome d’une cellule.
Quiero decir, predecir el proteoma del genoma sería suficiente por sí mismo, pero comprender además la evolución del genoma, construyendo bioordenadores con tolerancia a errores… Es como si hubieran hecho una lista de los grandes problemas por resolver.
Franchement, prédire le protéome à partir du génome, ce serait déjà joli, mais comprendre comment le génome a évolué, construire des bio-ordinateurs tolérants aux fautes… Pour moi, ça ressemble à un inventaire de gros problèmes non résolus.
El genoma y el proteoma planetario se han estudiado tan exhaustivamente que ahora las biociencias se centran en el reto del fenoma: determinar el espacio de fases definido por la intersección de genes y estructuras bioquímicas, y comprender cómo se generan los rasgos fenotípicos extendidos y cómo contribuyen a la salud evolutiva.
On a cartographié le génome et le protéome planétaires de manière si complète que les biosciences s’attaquent désormais au défi du phénome – dessiner l’espace de phase défini par l’intersection des gènes et des structures biochimiques, comprendre la genèse des traits phénotypiques étendus et leur contribution à l’adaptabilité de l’évolution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test