Translation for "protegerse de ellas" to french

Protegerse de ellas

• protégez-vous d'eux
• vous protéger d'eux

Translation examples

protégez-vous d'eux

—Insisto. —¿Trata de protegerse a sí mismo… o a otra persona? Silencio.
— Est-ce que vous protégez… ou bien quelqu'un d'autre ? Silence.

Usted lo que hace es protegerse de la verdad calificando de mentira todo lo que no se cree.
Vous vous protégez de la vérité en qualifiant de mensonge tout ce que vous préférez ne pas croire.

—¡Los escudos en alto! ¡Cubríos! ¡Hay que salir de aquí! ¡Fuera, fuera! Sus hombres alzaron los escudos por encima de sus cabezas para protegerse de la lluvia de dardos y al mismo tiempo echaron a correr, pero la pendiente era muy pronunciada y la garganta, estrecha.
Protégez-vous ! Fuyons ! Fuyons ! » Levant leur bouclier au-dessus de leur tête, les soldats partirent à toutes jambes, mais la pente était raide et la gorge étroite.

Al acercarte al resplandeciente perfil urbano del centro, la gente debía hacer visera con la mano para protegerse del sol reflejado y, comparando el paisaje de la ciudad con el de Nueva York y Chicago, uno se planteaba si el control urbanístico no sería más urgente incluso que el control de armas.
Tandis que vous approchez de la ligne d’horizon étincelante du centre-ville, vous vous protégez les yeux des reflets du soleil et, en comparant le paysage urbain à celui de New York ou de Chicago, peut-être trouverez-vous que le besoin d’une maîtrise de l’aménagement de la ville est encore plus urgent que celui du contrôle des armes à feu.

vous protéger d'eux

—Algo para protegerse.
— De quoi se protéger.

Había tenido que protegerse.
Il avait été obligé de se protéger.

Para protegerse de ella.
Comme pour se protéger d’elle.

—No, para protegerse.
— Non, pour se protéger.

—¿De protegerse de qué?
— Se protéger de quoi ?

Protegerse a sí mismo.
Se protéger lui-même.

Tiene que protegerse.
Vous devez absolument vous protéger.

—Para protegerse —sugerí.
— Pour se protéger, suggérai-je.

Que sabría protegerse.
Qu’il avait les moyens de se protéger.