Translation for "prosperan" to french

Prosperan

• ils prospèrent
• ils se développent

Translation examples

ils prospèrent

Los estudiantes prosperan.
Les élèves prospèrent.

Admiro a quienes prosperan gracias a mí.
J’admire ceux qui prospèrent.

La fauna y la flora prosperan.
La faune et la flore y prospèrent.

está bien y sus investigaciones prosperan.
Il va bien et ses recherches prospèrent.

Aquí prosperan los antiguos dioses.
Là prospèrent les anciens dieux.

Explícamelo otra vez: ¿por qué prosperan los malvados?».
Dis-moi… pourquoi les méchants prospèrent-ils ?

La respuesta es sencilla: los amantes sobreviven y prosperan.
La réponse est simple : les amoureux sur vivent et prospèrent.

Prosperan tan bien como los hombres y a expensas de ellos;
Ils prospèrent aussi bien que les hommes, et à leurs dépens ;

Otros hacen cosas bien malas y prosperan;
D’autres font des choses très mauvaises, et ils prospèrent ;

allí prosperan los viñedos mejores de Hungría;
Là prospèrent les vignobles des meilleurs crus de la Hongrie.

ils se développent

Si ellas prosperan, jamás tendremos una vida espiritual rica, creativa, moderna, que nos exprese en toda nuestra diversidad y nos revele lo que somos ante nosotros mismos y ante los otros pueblos de la Tierra.
Si elles se développent, nous n’aurons jamais une vie spirituelle riche, créative et moderne, qui nous exprime dans toute notre diversité et nous révèle ce que nous sommes à nous-mêmes et aux autres peuples de la terre.

Y en esto termina un billón de años de grandeza: criaturas huecas pudriéndose enjaulas de cristal, mientras laboriosos robots prosperan y se multiplican y sirven ávidamente.
Ainsi, voilà à quoi se résume un milliard d’années de grandeur : des créatures vides, qui pourrissent dans des cages de verre, tandis que des robots affairés se développent et se reproduisent pour les servir.

Los demás se antojan efímeros, y eso parece natural, es lo que cabe esperar, es un hecho: las especies aparecen, florecen, prosperan, se expanden, se estancan, menguan y mueren. Los cínicos dirán: ¡Ja! No es más que la naturaleza; no es posible reivindicar ningún crédito, ni asumir culpa alguna, pero yo digo: ¡Hurra!
Les espèces apparaissent, se développent, croissent, fleurissent, s’étendent, ralentissent, se racornissent, fanent. Les cyniques disent que c’est la loi de la nature, qu’il n’y a aucune raison de s’enorgueillir ou de se sentir coupable.