Translation for "proporcionándolos" to french

Proporcionándolos

• leur fournir
• en leur fournissant

Translation examples

leur fournir

Eso consolaba al niño, proporcionándole una referencia familiar.
Ce détail réconfortait le garçonnet en lui fournissant un élément familier.

Todo lo que tienen que hacer es seguir proporcionándole materia prima y la nave se reparará sola.
Ils n’ont qu’à lui fournir de la matière première, et il se réparera tout seul.

Puedes vivir sin tratarlos para nada, o puedes continuar proporcionándoles información.
vis ta vie sans avoir de rapports avec eux ou bien continue à leur fournir des renseignements : tu es seul juge en la matière.

Buscando, enlazando, proporcionándole información que no deseaba recibir. Letumosis. La fiebre azul.
En faisant des recherches, des recoupements, en lui fournissant des informations dont elle ne voulait pas. La létumose. La fièvre bleue.

porque sigue siendo un ser moral y el diablo no logrará vencerle más que proporcionándole razones para aprobarse a sí mismo.
car il reste un être moral, et le diable n’aura raison de lui, qu’en lui fournissant des raisons de s’approuver.

Mientras Oldathan subía para alejarse de Commenor, los otros Plumas Grises continuaron proporcionándole datos.
Pendant qu’Oldathan s’éloignait de Commenor, les autres Plumes Grises continuaient à lui fournir des données.

Él le había confesado la verdad con la segunda intención de castigarse, proporcionándole así una ocasión de triunfar sobre él, lo cual levantaría su moral.
Il lui avait avoué la vérité avec l’arrière-pensée de se punir, lui fournissant ainsi une occasion de triompher de lui et de lui faire de la morale.

– Bo…, eh, equipo seis, por favor, mantente fuera de antena a menos que necesites información o estés proporcionándola. – ¡Recibiiiidoooo!
– Ecoutez, Bo… euh, Equipe Six, je vous prie de n’intervenir sur cette fréquence que pour demander ou fournir des renseignements. – Reçuuuuuu !

Dondo de Jironal se hizo el público propósito de distraer al joven róseo de su pesar proporcionándole los más deleitosos pasatiempos.
Dondo dy Jironal entreprit publiquement de distraire le jeune royse de son chagrin en lui fournissant les divertissements les plus délectables.