Translation for "propia vida personal" to french

Propia vida personal

• propre vie personnelle
• vie personnelle

Translation examples

propre vie personnelle

No creer en nada sino en sí mismos y en los reclamos de la propia vida, personal, única y volátil: al fin y al cabo Dios había muerto —pero no solo el dios del cielo—, las ideologías no se comen, los compromisos te atan.
Ne croire en rien, sauf en eux-mêmes et aux exigences de leur propre vie, personnelle, unique, volatile : en fin de compte, Dieu est mort – pas seulement le Dieu du ciel – les idéologies ne sont pas comestibles, les engagements vous enchaînent.

vie personnelle

Tu propia vida personal no ha sido un esfuerzo constante por destruir todas las bases de poder que tuviese.
Ta vie personnelle n’a cessé d’être un effort constant pour détruire toute base de pouvoir dont tu aurais pu disposer.

Quizá su propia vida personal era tan prosaica que necesitaba compartir la pasión de otros, o quizá anhelase un cambio drástico en su vida.
Sa vie personnelle était peut-être si prosaïque qu’il avait besoin de partager la passion des autres. Ou bien il aspirait à un changement de vie radical.