Translation for "propia indiferencia" to french

Propia indiferencia

• propre indifférence
• indifférence

Translation examples

propre indifférence

Tienes que estar apenada por tu propia indiferencia.
Tu dois être triste de ta propre indifférence ?

Desasosegado por su propia indiferencia. —¿Qué hora es?
Troublé par sa propre indifférence. – Quelle heure est-il ?

Luego, por un instante, se maravilló de su propia indiferencia.
Un moment, il s’étonna de sa propre indifférence.

Observó la devastación producida por su propia indiferencia.
Il constatait les ravages que produisait sur lui sa propre indifférence.

Se despidió de ellas sin pesar, sorprendido de su propia indiferencia.
Il leur fit ses adieux sans regret, surpris de sa propre indifférence.

Pero no podía defenderse de su propia indiferencia con respecto a todo lo que la rodeaba.
Mais elle ne pouvait se défendre contre sa propre indifférence à l’égard de tout ce qui l’entourait.

Como la marea estaba baja, anduvo por la orilla, cerca de Marazion, asustado ante su propia indiferencia.
La mer était basse, alors il marcha sur le rivage près de Marazion, effrayé par sa propre indifférence.

«Él tiene un talento que a mí me falta», se dijo Musashi, pensando tristemente en su propia indiferencia a las finanzas personales.
« Il a un talent que je ne possède pas », se dit Musashi en songeant avec regret à sa propre indifférence envers ses finances personnelles.

indifférence

El brujo se vanagloriaba de su propia indiferencia y de la sagacidad que la había producido.
Le sorcier tirait gloire de son indifférence et de la sagacité qui l’avait suscitée.

«Es ya muy viejo, un viejo fatigado», pensó Scarlett de nuevo, asombrada por su propia indiferencia al constatarlo.
« C’est un vieillard, un vieillard fatigué », se dit-elle de nouveau tout en s’étonnant de prendre la chose avec tant d’indifférence.