Translation for "indiferenciada" to french

Indiferenciada

• indifférencié
• indifférenciée

Translation examples

indifférencié

Pero el otro me apunta en tanto que soy trascendencia indiferenciada.
Mais si l’autre me vise, c’est en tant que je suis transcendance indifférenciée.

en el segundo, emerge sobre fondo de mundo indiferenciado.
dans le second, il émerge sur fond de monde indifférencié.

Pues la forma, en vez de aparecer sobre un fondo indiferenciado, está enteramente penetrada por el fondo, lo retiene en sí como su propia densidad indiferenciada.
Car, au lieu que la forme paraisse sur un fond indifférencié, elle est entièrement pénétrée par le fond, elle le retient en elle comme sa propre densité indifférenciée.

Acompañado por sátiros, la danza de lo indiferenciado que bailan los sátiros.
Accompagné par des satyres, la danse satyrique des indifférenciés.

En ese largo e indiferenciado período hubo algunos incidentes que llamaron mi atención.
Cette longue période indifférenciée fut toutefois marquée par quelques incidents.

–Sí, es una revista que edita la Asociación de Estudios para una Sexualidad Indiferenciada, de Kansas.
— Oui, c’est la revue de la Société universitaire pour une sexualité indifférenciée du Kansas.

Le dije: “G, querido, las ratas son prácticamente indiferenciadas en realidad.
J’ai dit : « G chéri, les rats sont presque indifférenciés de toute façon.

Pero siempre puede diluirse en esta totalidad indiferenciada, en cuanto surja otro esto.
Mais il peut toujours se diluer dans cette totalité indifférenciée lorsque surgira un autre ceci.

Pero la experiencia de esa trascendencia indiferenciada es un acontecimiento íntimo y contingente que sólo me concierne a mí.
Mais l’épreuve de cette transcendance indifférenciée est un événement intime et contingent qui ne concerne que moi.

Tenía que hacer un esfuerzo por recordar sus rasgos tal y como eran, no como algo indiferenciado.
Il devait faire un effort pour se souvenir de ses traits tels qu’ils étaient, et non comme quelque chose d’indifférencié.