Translation for "prooccidental" to french

Prooccidental

• pro-occidental

Translation examples

pro-occidental

Asimismo, apuntaban que sus opiniones prooccidentales se habían visto reforzadas por las amistades que había hecho durante esa época.
Ils supposaient encore que ses sympathies pro-occidentales avaient été renforcées par des amitiés nouées pendant cette période.

El problema es ser un islote de democracia y gobierno prooccidental rodeado de fanáticos musulmanes y dictadores hostiles.
Le problème, c’est d’être un petit îlot démocratique et pro-occidental entouré de fanatiques musulmans et de dictateurs hostiles.

A los 25 años intenté escapar de la República Popular Democrática de Corea, pero no por ser anticomunista ni antipatriótico, ni siquiera por ser prooccidental.
À vingt-cinq ans, j’ai voulu m’enfuir de la République démocratique populaire de Corée, pas par anticommunisme ou antipatriotisme, pas même parce que j’étais pro-occidental.

Para enfrentarse a esos retos, los reinos prooccidentales de Irak y Jordania, en los que gobernaban dos jóvenes soberanos, ambos con 23 años de edad y que pertenecían a la misma dinastía hachemí, decidieron proclamar, a su vez, un reino árabe unitario.
Pour faire face à ces défis, les royaumes pro-occidentaux d’Irak et de Jordanie, gouvernés par deux jeunes souverains âgés tous deux de 23 ans et appartenant à la même dynastie hachémite, décidèrent de proclamer à leur tour un royaume arabe unitaire.

El ministro ruso de Interior era un hombre de mediana edad, de tez oscura y facciones planas heredadas de sus antepasados del Lejano Oriente, conocido en los círculos diplomáticos por ser tan fiel a Starinov en lo personal como abiertamente crítico respecto de su política prooccidental.
Homme mûr d’allure austère, dont le teint mat et les traits aplatis trahissaient les origines extrême-orientales, il était connu dans le milieu diplomatique pour être aussi fidèle à Starinov qu’ouvertement critique vis-à-vis de sa politique pro-occidentale.

No sólo la opinión nacionalista e islamista, indignada por su reconciliación con el Estado hebreo, sino también buena parte de los dirigentes moderados y prooccidentales, que le reprochaban que hubiera hecho imposible cualquier tipo de paz en la zona al sacar del conflicto al principal vecino árabe de Israel.
Non seulement l’opinion nationaliste et islamiste, qui était outrée de sa réconciliation avec l’Etat hébreu, mais également une bonne partie des dirigeants modérés et pro-occidentaux, qui lui reprochaient d’avoir rendu toute paix régionale impossible en retirant du conflit le principal voisin arabe d’Israël.

Pero no menos virulenta era la prensa oficial de Damasco, que no vacilaba en usar para el rais palabras que hasta el momento había reservado para los dirigentes prooccidentales, y hablaba de cobardía y de capitulación y lo acusaba de tener al ejército egipcio lejos del campo de batalla mientras el ejército sirio, afirmaban, estaba ahora en el frente, preparadísimo y muy decidido a habérselas con el enemigo y a aplastarlo.
Mais tout aussi virulente était la presse officielle de Damas, qui n’hésitait plus à utiliser à l’endroit du raïs des propos jusque-là réservés aux dirigeants pro-occidentaux, parlant de couardise, de capitulationnisme, l’accusant de laisser l’armée égyptienne loin du champ de bataille alors que l’armée syrienne, assurait-on, était à présent sur le front, fin prête, bien décidée à en découdre avec l’ennemi, et à l’écraser.