Translation examples
se oían ráfagas de metralla en la zona suroccidental.
on entendait des rafales de mitraillette vers le sud-ouest.
Sólo en el horizonte suroccidental se ondulaba en tonos azules la región del Weserberg.
Les collines de la Weser ne commençaient, bleuâtres, qu’au sud-ouest de l’horizon.
Sin embargo, el reloj funcionaba perfectamente y el sol penetraba por la aspillera suroccidental.
Mais elle marchait bien et le soleil filtrait par l’archère sud-ouest.
Se encontraba en la calle Seis y McCadden, en el límite suroccidental de Hancock Park.
Il se situait sur la 6e et McCadden, la limite sud-ouest de Hancock Park.
Entonces señalé la parte del diagrama que correspondía a la esquina suroccidental de la iglesia.
J’ai fait glisser mon doigt vers la partie du plan correspondant au coin sud-ouest de l’église.
Si estalla una guerra general en la región, yo podría quedarme con una bonita parte de la Pelosia suroccidental.
Si la guerre éclate dans la région, je pourrais me tailler un joli morceau de la Pélosie du Sud-Ouest.
–No, en la ladera de esta misma zona de fallas suroccidental. Las huellas del ejército en retirada de Keoua todavía se ven sobre el barro solidificado.
— Non. En fait, c’est sur le versant de cette partie sud-ouest du rift. Les empreintes de l’armée de Keoua sont encore visibles dans la lave solidifiée. »
Naturalmente que el actual flujo de lava, con la salida de gases, se extiende enseguida por numerosas fisuras y conductos de la grieta suroccidental…
La coulée de lave et l’expulsion de gaz vont bien sûr s’étendre à de nombreuses fissures et conduits le long de la faille sud-ouest…
INTRODUCCIÓN Por Heokad’d Arhe de la Granja Inanan, Pueblo de Tag, en la cuenca suroccidental del río Budran, Okets, planeta O.
INTRODUCTION Par Heokad’d Arhe de la ferme d’Inanan dans le village de Tag sur le Bassin Sud-Ouest de la rivière Budran à Okets sur la planète O.
En el ángulo suroccidental hay casas, también bastante nuevas, pero con la diferencia de que sus jardines, en el exterior, no llegan a la calle, separados de ésta por una elevada valla.
Au sud-ouest, des maisons, assez récentes elles aussi, mais dont les jardins ne vont pas jusqu’à la rue et en sont séparés par une haute clôture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test