Translation for "prometer que" to french

Prometer que

• promets ça
• promesse

Translation examples

promets ça

—¿Tiene usted un oficio por lo menos? Porque con los soldados, ya se sabe. ¡Mucho prometer, mucho prometer, y luego se ve que todo era de pico…!
— Est-ce que vous avez seulement un métier ? Les soldats, c’est tous les mêmes. Ça promet ! Ça promet ! Puis, après, on s’aperçoit que ce n’était que du vent…

promesse

—Prometer es muy fácil.
— Une promesse facile à faire.

—¿Eso es algo que puedas prometer?
– Tu peux vraiment faire cette promesse ?

No puedo prometer nada, dijo.
Je fais pas de promesses, dit-il.

Y empecé a prometer cosas.
Et je me suis mis à faire des promesses.

—¿Cómo se puede prometer eso?
— Comment faire une telle promesse ?

—¿Y cómo puedes prometer eso?
— Et comment peux-tu faire une promesse pareille ?

—Pensé que sería mejor no prometeros nada.
— J’avais cru utile d’éviter toute promesse.