Translation for "prolíficamente" to french

Prolíficamente

• prolifique
• prolifiquement

Translation examples

prolifique

El resto de la concurrencia consistía en una cantidad de príncipes y princesas abisinios, pues el Emperador y los otros integrantes de la casa de Menelik se reproducían prolíficamente.
Le reste de l’assistance était composé de nombreux princes et princesses abyssiniens, car l’empereur et les autres membres de la maison de Menelik étaient gens prolifiques.

y, cuando había terminado ese pequeño detalle, al que a menudo parecía prodigar más atención que al resto de la obra, invariablemente lo borraba con las pinceladas amplias y generosas por las que se definiría cada vez más su obra: aquellas manchas famosas e insinceras de aspecto tan exuberante y en las que sabía trabajar tan prolíficamente y tan deprisa.
et quand il avait fini ce petit détail, auquel il semblait parfois apporter plus d’attention qu’au reste de l’œuvre, il le dissimulait invariablement sous de larges coups de pinceau qui, de plus en plus, définirent son travail – ces célèbres signes gratuits qui semblaient si éblouissants et qui lui permettaient de travailler de façon si prolifique et si rapide.