Similar context phrases
Translation examples
—Usted ya sabrá que el ministro me ha encomendado la misión de transcribir y prologar las cartas de Bolívar que un azar ha exhumado del archivo del doctor Avellanos.
— Vous devez probablement savoir que le ministre m’a confié la mission de transcrire et de préfacer les lettres de Bolivar retrouvées par hasard dans les archives du professeur Avellanos.
Este texto, con el que tenía intención de prologar el libro de su amiga, lo vemos, con el paso del tiempo, como un preludio a su propia obra fundamental, la monumental Historia de las Cruzadas, cuyos primeros fragmentos publicó en 1808 y algunos de cuyos capítulos estaba aún corrigiendo en su lecho de muerte treinta años después.
Ce texte, par lequel il entendait préfacer le livre de son amie, nous apparaît, avec le recul, comme un prélude à sa propre œuvre maîtresse, la monumentale Histoire des croisades, dont il allait publier les premiers fragments en 1808, et dont il corrigeait encore certains chapitres sur son lit de mort, trente ans plus tard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test