Translation for "progresismo" to french

Progresismo

• progressisme

Translation examples

progressisme

Stuart Mill es considerado todavía hoy una de las luminarias del progresismo.
Stuart Mill est aujourd’hui encore considéré comme l’une des lumières du progressisme.

de otro, el nacionalismo reaccionario y victimista disfrazado de progresismo y rebeldía.
de l’autre le nationalisme réactionnaire, toujours prêt à jouer les victimes, déguisé en progressisme et en révolte.

Tal es la metafísica de Carlos Marx, la fe del progresismo contemporáneo.
Telle est la métaphysique de Karl Marx, nouvelle foi du soi-disant progressisme contemporain.

Pero era ante todo por su rica cultura musulmana, por sus tradiciones de tolerancia y por el progresismo de sus instituciones por lo que la ciudad se había distinguido en la historia nacional.
Mais c’était avant tout pour sa riche culture musulmane, pour ses traditions de tolérance, pour le progressisme de ses institutions que la ville s’était distinguée dans l’histoire nationale.

Sólo el nefasto Roosevelt —dice el folleto— jugó inteligentemente la carta de un posible progresismo americano universal.
Seul le néfaste Roosevelt, dit la brochure, a joué intelligemment la carte du progressisme américain universel possible.

—Antonio Jaumá no era muy alto, no era un pedagogo, sino un alto ejecutivo de una empresa internacional, no era cristiano y su progresismo era más vital que político.
— Antonio Jauma n’était pas très grand, il n’était pas pédagogue, mais haut placé dans une entreprise internationale, il était chrétien et son progressisme était plus vital que politique.

Ha sido enterrado bajo capas y capas de pedantería doctrinaria, de riñas partidistas y de «progresismo» aficionado, hasta convertirse en algo parecido a un diamante oculto bajo una montaña de estiércol.
Il a été enfoui sous des couches successives de chicaneries doctrinales, de querelles de parti et de « progressisme » mal assimilé, au point de ressembler à un diamant caché sous une montagne d’excréments.

A mi lado, el supermacho de mis entretelas, quien, sin embargo, presume de «progresismo» cuando se trata de negros, se traga otro whisky sin conceder una sola mirada a los rostros de Coretta y Martin Luther King.
A mes côtés, le surmâle de mes deux, qui fait pourtant profession de « progressisme » lorsqu'il s'agit des Noirs, s'envoie encore un whisky, sans un seul regard pour le visage de Coretta et de Martin Luther King.

Le hablé de la polarización política que había en casa durante mi infancia, del progresismo ciego de mi padre y la fe de mi madre en las corporaciones, y de la eficacia con que cada uno de los dos criticaba el discurso político del otro.
Je lui décrivis le foyer politiquement divisé où j’avais grandi, le progressisme aveugle de mon père, la foi de ma mère dans les grandes entreprises, et avec quelle efficacité tous deux étaient capables de trouver des failles dans les opinions politiques de l’autre.

muestra a Heydrich el verdugo, a Heydrich el carnicero, en un claro ejemplo del escándalo retórico de todos los discursos totalitarios, invocando ingenuamente su generosidad y su progresismo, dominando la antífrasis con la insolencia y la pericia de los tiranos más expertos.
emblématique du scandale rhétorique de tous les discours totalitaires, Heydrich le bourreau, Heydrich le boucher, invoquant ingénument sa générosité et son progressisme, maniant l’antiphrase avec l’insolence et le savoir-faire des tyrans les plus roués.