Translation for "progresivo" to french
Similar context phrases
Translation examples
La idea de una degeneración progresiva fue reemplazada por la idea de un mejoramiento progresivo.
Ils en vinrent à substituer l'idée d'une amélioration progressive à l'idée préalablement acceptée d'une dégénération progressive.
Sería un ejemplo modélico de viviendas, en un Estado progresivo.
Un modèle, la solution au problème du logement dans un État progressiste.
La facción progresiva favoreció una relajación de las estructuras;
La faction progressiste était favorable à un assouplissement des structures ;
Era ostensible que los reclusos eran objeto de progresivas políticas de rehabilitación.
Officiellement, les détenus bénéficiaient des mesures progressistes d’une politique de réhabilitation.
Las emociones animales residuales traicionaban incluso a una superior tan progresiva y compleja como Neskia.
Même une ressortissante de la branche Haute aussi progressiste et complexe que Neskia était trahie par ses émotions animales résiduelles.
Por contraste, el ejercicio mimético de los árabes parecía civilizado, su actividad mental progresiva, y su configuración política próspera.
Par contraste, l'exercice d'imitation des Arabes paraissait cultivé, leur activité mentale progressiste, leur état prospère.
Hasta en eso, pese a todo, obró una sádica ironía, ya que dichas medidas progresivas siempre coincidieron con una nueva prohibición de Herta.
Même là, pourtant, une ironie sadique semblait s’exercer qui faisait toujours coïncider ces mesures progressistes avec quelque nouvelle interdiction de la part de Herta.
Comprendo que esto puede parecer extraño en vuestros rigurosos Estados de la costa oriental, pero en el de Illinois existía una ley muy humana y progresiva en la que pude apoyarme.
Je sais que cela doit paraître étrange dans vos États bornés, là-bas dans l’Est, mais dans l’Illinois, nous avions des lois très humaines, très progressistes, qui me permettaient de le faire.
Nuestra concepción general del Kremlin y la Komintern no debe, sin embargo, afectar a nuestra idea de que la modificación de las relaciones de propiedad en los territorios ocupados es una medida progresiva.
Cependant, notre appréciation générale du Kremlin et du Komintern ne change rien au fait que l’étatisation des formes de propriété dans les territoires occupés est en soi une mesure progressiste.
Nat Taggart —explicó —pertenece a un obscuro pasado, a la época del egoísmo y la avaricia, y no constituye exactamente un símbolo de nuestra política moderna y progresiva.
“Nat Taggart appartient à une époque révolue, m’a-t-il dit, au triste temps des requins égoïstes. Il ne symbolise pas vraiment notre politique moderne et progressiste.
Verás, los «Amigos del Progreso Mundial» son un grupo muy progresivo. Siempre han sostenido que representas el más odioso elemento de regresión social del país.
Philip s’expliqua : « Les Amis du Progrès mondial est une organisation très progressiste, tu comprends, et ils ont toujours affirmé que tu incarnais ce qu’il y a de plus réactionnaire dans le pays, si bien que ça nous gênerait, vois-tu, que ton nom apparaisse sur la liste de nos donateurs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test