Translation for "progenitora" to french

Progenitora

• parent
• mère

Translation examples

parent

Seremos unos excelentes progenitores.
On sera de bons parents.

Pero no se parecía a sus progenitores.
Mais il n’était pas comme ses parents.

A mí se me daban bien los progenitores.
J’étais bonne avec les parents.

por otro progenitor disponible.
par un parent qui peut être présent.

—Se ha equivocado de progenitor.
— Vous êtes venue voir le mauvais parent.

Esperemos que alguno de sus progenitores no lo fuera».
Il faut espérer qu’un de ses parents ne l’était pas. »

Progenitores que siguen juntos;
Deux parents toujours en couple ;

En 1908 había perdido a sus progenitores;
En 1908 il avait perdu simultanément ses parents ;

sus progenitores cedieron de nuevo.
encore une fois, ses parents cédèrent.

Muchos de ustedes son marcianos, o sus progenitores lo fueron.
Beaucoup d’entre vous sont martiens, ou vos parents l’étaient.

mère

Sabía de mí más que mi progenitora.
Elle me connaissait mieux que ma mère.

ESTOY HARTA DE SER TU PUTA PROGENITORA.
J’EN AI RAS LE CUL D’ÊTRE TA MÈRE.

a sus progenitores los llamaba formalmente madre y padre.
ses géniteurs portaient l’appellation officielle de père et de mère.

—¿Y mi padre? —preguntó la muchacha, cogiendo la mano de su progenitora—.
— Où est le père ? murmura-t-elle, la main dans celle de sa mère.

Soy amado por mi cuerpo progenitor, desde el cual crezco hacia la plenitud.
Je suis aimé par mon corps-mère dont je nais et me développe.

Harriet era valiente, pero le habían enseñado a temer a su intratable progenitora.
Harriet était courageuse, mais on lui avait appris à craindre sa mère inflexible.

Tenía una boca ancha y unos hoyuelos que no había sacado de ninguno de sus progenitores.
Sa bouche était large et elle avait des fossettes qui ne venaient ni de la mère ni du père.

No podía recordar a su madre, y no ahorraba aquellas bromas a su progenitor.
Elle ne pouvait se souvenir de sa mère et n’épargnait pas à son père les taquineries.

Tras enterrar a sus dos progenitores, Harry se había vuelto más insensible.
Harry avait déjà enterré son père et sa mère, peut-être cela l’avait-il endurci.