Translation for "profundos sentimientos" to french

Profundos sentimientos

• sentiments profonds

Translation examples

sentiments profonds

Un profundo sentimiento de tristeza y aprensión.
Un sentiment profond de tristesse et de mauvais présage.

Raúl sintió un profundo sentimiento de orgullo.
Raoul éprouva un sentiment profond d’orgueil.

Incluso por encima de los que usted llama «profundos sentimientos» hacia mi persona…
Malgré vos soi-disant « sentiments profonds », à mon égard !

Estas palabras simples, todo este profundo sentimiento. Espero que esto sea lo que Dios siente por sus criaturas.
Ces mots simples, tous ces sentiments profonds… j’espère que c’est ce que Dieu ressent pour ses créatures.

y con las mujeres nunca alcancé aquel profundo sentimiento que nos convence a nosotros mismos y a los demás.
et avec les femmes je n’atteignais jamais ce sentiment profond qui nous emporte nous-mêmes et convainc les autres.

Pero Han Fei-tzu era un hombre de carácter ya establecido, un hombre racional, aunque de profundos sentimientos.
Mais Han Fei-tzu était un homme réfléchi, rationnel, bien que capable de sentiments profonds ;

A Stephen no le cabía duda de que era un hombre de profundos sentimientos, aunque sólo los demostraba ocasionalmente.
C’était un homme aux sentiments profonds et s’il les manifestait rarement, leur miroitement furtif ne laissa aucun doute à Stephen.

¿Me permites que deje a nuestro amigo presente esta prenda de un profundo sentimiento? —añadió señalando una carta que estaba sobre la chimenea—.
Me permettez-vous de laisser à notre ami que voici ce gage d’un sentiment profond, dit-elle en montrant une lettre qui était sur la cheminée ?

Los gladiolos tenían la delicada fragancia de los cantantes de ópera, de fiestas palaciegas, del teatro, el ballet y la cultura, de refinados y profundos sentimientos.
Les glaïeuls évoquaient l’opéra, les fêtes somptueuses, le théâtre, les ballets, la culture, les sentiments profonds et raffinés.

¡Una sucesión de aventuras, tanta gloria, un avance victorioso! Y el profundo sentimiento de su sagacidad que coronaba todos los días de su vida interior.
Une succession d’aventures, un rayonnement de gloire, une suite de triomphes, et ce sentiment profond d’une sagesse qui embellissait chacune des heures de sa vie intérieure.