Translation for "profundas emociones" to french

Profundas emociones

• émotions profondes

Translation examples

émotions profondes

En su voz temblaba una profunda emoción.
Sa voix était lourde d’émotions profondes.

Mi cliente se había detenido, como persona presa de profunda emoción.
Mon client s'interrompit, en proie à une émotion profonde.

El regocijo era auténtico, como si proviniera de una profunda emoción que a mí se me escapaba.
Une joie sincère, émanant d’une émotion profonde qui me dépassait.

Una profunda emoción había sacudido su corazón y un calor difuso la había invadido súbitamente.
Une émotion profonde avait bouleversé son cœur. Une chaleur diffuse l’avait subitement envahie.

Lo entendía todo sin dificultad y, al mismo tiempo, me sentía embargada por una profunda emoción.
Je comprenais sans effort les passages les plus ardus. Et je ressentais des émotions profondes.

Joan había terminado dando a los últimos versos una profunda emoción, un fervor dramático.
Elle avait terminé en mettant dans les derniers vers une émotion profonde, une ferveur dramatique.

Aún hoy recuerdo esa confraternidad entre obreros y estudiantes, y con profunda emoción la reivindico.
Je me souviens encore de cette fraternité entre ouvriers et étudiants, et je la revendique avec une émotion profonde.

—No sólo has cuidado de mí —dijo con una profunda emoción—, sino que has procurado también por el bienestar de Ogin.
— Non seulement tu as pris soin de moi, dit-il avec une émotion profonde, mais tu as veillé au bien-être d’Ogin.

El autor manifiesta siempre sus convicciones, mas la profunda emoción que despierta con ello queda en el campo de lo estético.
L’écrivain réussit seulement à exprimer ses convictions, mais l’émotion profonde qu’il libère reste du domaine esthétique.

Aunque lo habían escuchado ya multitud de veces, el discurso del viejo senador no dejaba nunca de despertar en ellos exquisitas y profundas emociones.
Bien que ses membres l’eussent entendu à plusieurs reprises, il ne manquait jamais de faire naître en eux des émotions profondes et exquises.