Translation for "profunda humildad" to french

Profunda humildad

• humilité profonde
• profonde humilité

Translation examples

humilité profonde

—¡Ay de mí!, ¡debía estarlo! —respondió con profunda humildad—. Yo soy la criatura más despreciable de mi sexo, y sólo podía hallar gracia a sus ojos mediante la fuerza de mi amor.
il devait l'être, reprit-elle avec une humilité profonde, je suis la créature la plus méprisable de mon sexe, et je ne pouvais trouver grâce à ses yeux que par la force de mon amour.

Poco a poco, bajo su autocomplacencia y presunción —doctor Matthew-Poderoso-Grano-de-Sal-Dante-O’Connor— descubrimos un desesperado altruismo y una profunda humildad.
Peu à peu, l’on en vient à voir qu’avec son égotisme et son esbroufe – le Dr Matthieu-Puissant-Grain-de-Sel-Dante-O’Connor – il a aussi un désintéressement désespéré et une humilité profonde.

profonde humilité

Hizo la pregunta con profunda humildad.
Il avait posé sa question avec une profonde humilité.

- Señora - dijo con acento de profunda humildad -, le he hecho daño sin conocerla;
― Madame, dit-elle avec l’accent d’une profonde humilité, je vous ai fait du mal sans vous connaître ;

En silencio, lleno de respeto y de la más profunda humildad, contempló por fin cómo un animal oscuro y cubierto de sangre se separaba del otro.
En silence, frappé d’une respectueuse et profonde humilité, il vit l’une des bêtes, noire, éclaboussée de sang, se dégager de l’autre.

Igualmente, pues los dos sones se hacen eco, los dos hemisferios se juntan, el cristiano y el antiguo, profunda humildad y profundo orgullo, conocimiento de su nulidad y sentido de pertenecer a todo.
Pareillement, car les deux sons se font écho, les deux hémisphères se rejoignent, chrétien et antique, profonde humilité et profond orgueil, connaissance de son néant et sens d’appartenir à tout.

Aquella misma noche, estando asomado a mi ventana, me sorprendió y preocupó bastante el verle pasar del brazo de Uriah Heep, que parecía agradecer con profunda humildad el honor que le hacían, mientras míster Micawber se deleitaba extendiendo sobre él una mano protectora.
En regardant ce soir-là par la fenêtre, je fus un peu surpris et un peu inquiet de voir passer M. Micawber donnant le bras à Uriah Heep, qui paraissait sentir avec une profonde humilité l’honneur qu’il recevait, tandis que M. Micawber prenait plaisir à étendre sur lui une main protectrice.