Translation for "humildad" to french

Humildad

• modestie
• la modestie
• pudeur

Translation examples

modestie

Es una lección de humildad.
C’est une leçon de modestie.

– Les sonrió con humildad.
Il sourit d’un air modeste.

Sobre el respeto a los hombres y la humildad.
Sur le respect des hommes, et la modestie.

Fellini asintió con humildad.
Fellini acquiesça modestement.

Como la humildad, pero con polinomios.
Un peu comme la modestie, avec la factorisation en plus.

Y, Nenad, tú tienes que aprender humildad.
Et Nenad, toi, tu devrais apprendre la modestie.

—Bien —contestó Jaxom con humildad—.
— C’était facile, répondit Jaxom, modeste.

La falsa humildad sería algo ostentoso, ¿no le parece?
Une feinte modestie serait ostentatoire, vous ne croyez pas ?

—Gracias —respondió Julie con humildad.
— Merci, répondit Julie d’un air modeste.

—No, no soy la profesora —rebatió con inesperada humildad—.
— Non, je ne suis pas un professeur, répondit-elle avec une modestie soudaine.

pudeur

—Don, gracias. Realmente te lo agradezco. Papá hablaba con humildad, y hubo un momento en que parecía que parpadeaba para retener las lágrimas. ¡Qué guapo era papá!
— Merci, Don. C'est très gentil. Papa parla avec pudeur, réserve, et pendant un instant, il sembla même refouler ses larmes. Comme il était beau !