Translation for "profetizara" to french

Profetizara

• prophétiser

Translation examples

prophétiser

A profetizar, a leer el futuro.
À prophétiser, à prédire l’avenir.

Pronto habrá algunos que empezarán a profetizar.
Certains ne vont pas tarder à prophétiser.

Todavía se empeña en profetizar a su manera.
Il en est toujours à prophétiser, à sa manière.

—¡Es fácil profetizar una vez ha ocurrido todo!
— Il est facile de prophétiser après la bataille !

Una profetisa que, en vez de profetizar, calla.
C’est curieux, une prophétesse qui se tait au lieu de prophétiser.

Un punzador de higos de sicomoro se pone a profetizar.
Un pinceur de sycomores est capable de prophétiser.

¡Ya que capaz eres de profetizar! Su aliento apestaba tanto que no se podía resistir.
Parce que tu sais prophétiser, n’est-ce pas ? Son haleine empestait.

En ellos unos alababan a Dios en griego: a esto se le llamaba profetizar.
Dans ces transes, les uns louaient Dieu en grec : on appelait cela prophétiser.

Manda, como le profetizara Vinet, un departamento próximo a París.
Il commande, comme l’avait prophétisé Vinet, un Département voisin de Paris.

Pero no quiero profetizar sobre los futuros derroteros de la novela, de los que nada sé;
Mais je ne veux pas prophétiser les chemins futurs du roman dont je ne sais rien ;