Translation examples
Hamlet-Gaspard se siente aquí liberado por haber cortado por lo sano, al contrario que el príncipe de Dinamarca, entregado a sus inhibiciones y procrastinaciones.
Hamlet-Gaspard ici se sent libéré d’avoir tranché dans le vif à l’inverse du prince de Danemark tout à ses inhibitions et procrastinations.
Una colección de figuras totémicas que se supone traen suerte y mantienen a raya a los malvados espíritus de la distracción, de la pereza, de la procrastinación, objetos mágicos que protegen contra la maldición de las páginas en blanco.
Une collection de figures totémiques censées porter bonheur et écarter les esprits malins que sont la distraction, la paresse et la procrastination – objets magiques écartant la malédiction de la glaciale page blanche.
Debe de tener tus mismos años, y se acuerda del alumno brillante que fui, según él: «En literatura francesa, sabía usted bastante más que yo, y jamás hizo nada para que yo lo notara» (que no se lo hiciera notar, me sorprende, pero si él lo dice…). Este páter, que ha pasado tantas horas en su confesionario (para gran envidia del novelista en que me convertí) sabe un rato largo, supongo, sobre la procrastinación.
Il doit avoir le même âge que toi et il se souvient de l’élève brillant que je fus d’après lui : « En littérature française, vous en saviez bien plus que moi et jamais vous ne me l’avez fait sentir » (que je ne le lui aie pas fait sentir m’étonne, mais s’il le dit…) Ce prêtre qui a passé des heures dans son confessionnal (de quoi rendre jaloux le romancier que je suis devenu), en sait long, je suppose, sur la procrastination.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test