Translation for "procesando" to french

Procesando

• en traitement
• traitement
• transformation

Translation examples

en traitement

Nos ganamos la vida procesando datos.
Notre job, c’est de traiter des données.

Se sentía como algo más, la sensación era una para la que no tenía experiencia procesando.
Elle n’avait pas l’expérience nécessaire pour traiter cette sensation.

Solo estoy procesando la información, sai.
Je traite les informations, voilà tout, sai.

Seguiría procesando la experiencia de la forma característica de Phillip Wing.
Il continuerait à traiter les données de la manière caractéristique de Phillip Wing.

–En este momento soporte táctico está procesando los datos de los satélites de observación.
— Le soutien tactique est en train de traiter les dernières données envoyées par les satellites.

Trabajaba en turno de noche, procesando datos para una enorme consultoría de la City.
Elle travaillait de nuit, au service traitement de texte d’un grand cabinet d’avocats de la City ;

Su cerebro estaba procesando lo ocurrido, algo por lo que nadie debería pasar y mucho menos un niño tan pequeño.
Son cerveau était en train de traiter ce qui s’était passé, cette épreuve que personne ne devrait avoir à vivre, surtout pas un petit garçon.

Gillian arrugó las cejas y se quedó un rato procesando la información. Después se relajó y volvió a sonreír.
Gillian fronça les sourcils et se renfrogna, digérant la proposition, puis ses traits se décrispèrent et un sourire se dessina de nouveau sur ses lèvres.

Pero aún seguía respirando, pensé, o al menos procesando oxígeno, a kilómetros de distancia, sola en su habitación del hospital George Washington.
Mais elle respire toujours, me suis-je dit, du moins elle traite de l’oxygène, à des kilomètres de là, dans la solitude de sa chambre d’hôpital.

Cuando él preguntó por qué Daisy no le había informado, todo lo que obtuvo fue la impresión de que ella estaba demasiado ocupada para él ahora, ocupada procesando una enorme acumulación de información al límite de su capacidad.
Quand il se demanda pourquoi Daisy ne l’en avait pas informé, il n’eut comme réponse de sa part que l’impression qu’elle était actuellement trop occupée pour se soucier de lui, et qu’elle se consacrait au traitement d’un énorme arriéré d’information, au maximum de sa capacité.