Translation for "procedo" to french

Procedo

• je poursuis
• je procède
• je passe

Translation examples

je poursuis

—¿Queréis que os adelante un dinero con la piedra en prenda mientras procedo a venderla en vuestro nombre?
— Désirez-vous une avance sur la vente, monsieur, pendant que je la poursuis en votre nom ?

je procède

el asco procede de él;
le dégoût en procède ;

Procede por instinto.
Il procède à l’instinct.

¡Que se proceda a la distribución de armas!
Que l’on procède à la distribution des armes !

Así procede el progreso.
Ainsi procède le progrès.

Así que procede en consonancia.
Alors procède en conséquence.

El hombre procede simbólicamente.
L’homme procède symboliquement.

del mismo modo procede con Yonville.
c’est de la même façon qu’il procède pour Yonville.

—Yo te bautizo, Áquila, en nombre del Altísimo, del Hijo que de él procede, y del Espíritu Santo que procede de ambos.
— Je te baptise, Aquilas, au nom du Très-Haut, du Fils qui de Lui procède et du Saint-Esprit qui procède de l’Un et de l’Autre.

—Entonces, procedo a la apertura del sobre.
— Je vais donc procéder à l’ouverture de l’enveloppe.

La policía procede inmediatamente a arrestarlos.
La police procède aussitôt à des arrestations.

je passe

—¿De dónde procede ese ruido?
— Que se passe-t-il là-haut ?

La mayor parte de la información procede de esa zona.
La majeure partie de l’information passe par là.

—Si procede de él, es obvio que ya no nos tiene como intermediarios.
« Si ça vient de lui, ça veut dire qu’il ne passe sûrement plus par nous.

—Sin darnos cuenta de que lo que estamos sintiendo ahora mismo puede que no proceda de lo que está ocurriendo en este momento.
— Sans que l’on ait conscience que ce que l’on ressent dans l’instant présent ne découle peut-être pas de ce qui se passe à cet instant.

No sé de dónde procedes tú, pero yo pasé los primeros catorce años de mi vida dentro de la Caja.
Je ne sais pas d'où, toi, tu viens, mais moi j'ai passé les quatorze premières années de ma vie dans la Boîte.

Y el reglamento militar es como el cáncer: nadie sabe de dónde procede, pero no puede ser ignorado.
Le système militaire est un véritable cancer : nul ne sait d’où il vient mais il ne passe pas inaperçu.

¿Y si este tipo de la pistola procede de un planeta situado en un sistema solar completamente distinto?
Imagine que ce type avec son revolver arrive d’une planète située dans un système solaire totalement différent du nôtre, que se passe-t-il alors ?