Translation examples
Killeen vio que el Mantis se acercaba a ellos, procedente del Argo.
Killeen vit la Mante venir vers eux depuis l’Argo.
Se encargó de traer por lo menos a un millar de niños procedentes de Bielorrusia.
Ils ont fait venir au moins un millier d'enfants de Biélorussie.
En el primer piso, oí voces procedentes de la sala del concejo.
À l’étage, j’entendis des voix venir de la salle du conseil.
Oyó un coche que se acercaba a gran velocidad, procedente del Sur.
Elle entendit une auto venir à toute vitesse du sud.
Unos policías procedentes de Torphichen Place acababan de entrar en el establecimiento.
On avait fait venir des officiers de police de Torphichen Place.
Cuando oyó los gritos y el clamor procedentes de la ciudad se sintió complacida.
Quand il entendit des hurlements et des cris venir de la ville, il était ravi.
Escuchó aquella pregunta procedente de algún lugar en el círculo de informadores.
La question, lancée par un journaliste, lui semblait venir de très loin.
Le pareció oír un sonido de cascos procedente de la dirección de algo que parecía un estanque.
Il crut entendre un bruit de sabots venir de la direction de ce qu’il prenait pour un étang.
No era extraño que los hubiera en los transportes procedentes del oeste—.
Ce n’était pas si rare dans les convois arrivant de l’Ouest.
—preguntó Harry al llegar al alcázar procedente de la cubierta principal.
demanda Harry en arrivant sur la dunette.
Fue un día frío y luminoso, azotado por vientos intermitentes procedentes del Este.
C’était une journée lumineuse et froide, avec des vents intermittents arrivant de l’est.
Hay en esa obra una mención de tres pueblos tiste que llegaron procedentes de otro reino.
Il y est fait allusion à trois peuples tistes arrivant d’un autre royaume.
Advertencia a los viajeros procedentes de otros planetas: no hay espaciopuertos dentro de los confines de Maunisb.
Note à l’intention des Arrivants d’autres planètes : Il n’y a pas de spatioport à l’intérieur du Maunish.
El pasajero procedente de Dinamarca era un sacerdote o pastor, en traje de clergyman, con alzacuello.
Le voyageur arrivant du Danemark était un prêtre ou un pasteur, vêtu d’un strict costume gris foncé à col droit.
Otra tempestad procedente de las profundidades de Siberia nos dio como un mazazo, hasta el punto de arrojarnos al suelo.
Une nouvelle tempête arrivant des profondeurs de la Sibérie nous frappa comme une massue, au point de nous projeter sur le sol.
era miércoles, y tenía que estar de regreso en Berlín el viernes, para hacerse cargo de una remesa de botellas procedente de Leipzig.
c’était un mercredi et il lui fallait être de retour à Berlin le vendredi pour une livraison de bouteilles arrivant de Leipzig.
Pero tanto la discusión como el desayuno fueron interrumpidos por la llegada de un mensajero mongol procedente del bok.
Mais notre discussion et notre rupture de jeûne furent toutes deux interrompues par l’arrivée d’un messager mongol arrivant tout droit du bok.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test