Translation for "probablemente es decir" to french

Probablemente es decir

• dit probablement
• est probablement dire

Translation examples

est probablement dire

«¿No las uses?» «¿No me avergüences hablando de esto?» Hasta mucho después, no se le ocurrió que probablemente quisiera decir: «No pienses que yo estoy tan deseosa de tener relaciones sexuales como tú».
Il ne lui vint à l’esprit que beaucoup plus tard qu’elle voulait probablement dire : Ne t’imagine pas que je rêve autant que toi de cette histoire de sexe.

Si vuelvo la vista atrás e intento situar el centro de mi vida, deben de ser esos días, probablemente debería decir esa década.
Si je regarde en arrière pour essayer de déterminer le centre de ma vie, ce doit être cette époque. Je devrais probablement dire cette décennie.

Roger, orgulloso de él, proclamó que Miles era el hombre ideal, con lo que probablemente quería decir que su pupilo recordaba lo que le pedían los clientes y eso les servía, algo que Roger raramente conseguía. Si es que intuyó alguno de los defectos de Miles, el cariño que sentía por el chaval le disuadió de comentárselos.
Roger avait fièrement proclamé que le petit était un chef-né, ce qui voulait probablement dire que Miles se rappelait ce que les clients avaient commandé – Sperry n’y arrivant que rarement. Et, s’il avait deviné intuitivement ce qui faisait défaut au jeune homme, il lui était trop attaché pour lui en faire part.