Translation for "probabilista" to french

Probabilista

• probabiliste

Translation examples

probabiliste

¡Malditos sean ellos y su asquerosa propulsión probabilista!
Maudits soient-ils avec leur saleté de propulsion probabiliste !

o, por decirlo de otra forma, pasar de la predicción probabilista a la predicción absoluta;
En d’autres termes, passer de la probabilistique à la prédiction absolue.

Su técnica es intuitiva y probabilista, mientras que la mía… Bueno, la mía es muy distinta.
Votre technique est intuitive, probabiliste, et la mienne… eh bien, la mienne est autre.

—Incluyendo la coincidencia, que en un mundo probabilista no sólo es posible sino inevitable.
— Dont celle d’une simple coïncidence, ce qui, dans un monde probabiliste, est non seulement envisageable mais inévitable.

Los actos aparecen por saltos cuánticos, los acontecimientos son de una naturaleza nueva, cuyo advenimiento es probabilista.
Les actes apparaissent par sauts quantiques, les événements sont d’une nature nouvelle, dont l’advenue est probabiliste.

Su antideterminismo irónico, su insistencia en que el razonamiento predicativo, inductivo, es siempre probabilista, se basaban en un estudio minucioso aunque polémico de Hegel, Marx y Spengler.
Son anti-déterminisme ironique, son insistance à rappeler que le raisonnement prédicatif, inductif, est toujours probabiliste reposaient sur une étude serrée, bien que polémique, de Hegel, Marx et Spengler.

—Lo que me propongo es, partiendo de una definición física del punto, encontrar una función matemática que pueda explicar simultáneamente las leyes que rigen las fuerzas gravitatorias y electromagnéticas, y ello teniendo en cuenta la relatividad generalizada, el quantismo y las teorías probabilistas.
— Il s’agit pour moi, reprit Éliacin, en partant d’une définition physique du point, de trouver une fonction mathématique qui puisse simultanément rendre compte des lois régissant les forces gravitationnelles et électromagnétiques, et cela tout en tenant compte de la relativité généralisée, du quantisme et des théories probabilistes.