Translation for "probabilidades" to french

Probabilidades

• chances
• cote
• cotes

Translation examples

chances

Las probabilidades estaban en su contra.
Les chances étaient réduites.

Las probabilidades estaban contra esto.
Il y avait peu de chances.

Las probabilidades estaban en contra de él.
Les chances étaient contre lui.

–Habría tenido usted una probabilidad.
– Il y avait une chance !

—¿Y qué probabilidades son ésas?
– Quelles chances ?

—¿Qué probabilidades hay de que se cure?
— Quelles sont ses chances ?

cote

—¿Qué probabilidades me conceden?
— Quel genre de cote on me donne ?

Las probabilidades eran excelentes: siete contra una.
La cote qu’il avait obtenue était excellente, du sept contre un ;

Las probabilidades no favorecían un resultado optimista.
Les cotes n’annonçaient pas un dénouement optimiste.

—Creo que tal vez las probabilidades han cambiado.
— J’ai idée que la cote a changé.

—No obstante, como probabilidad, digamos, si se tratara de una carrera…
– Néanmoins, pour une cote, – disons, sur une carrière…

le había atraído el hecho de que ofrecían las mejores probabilidades de la ciudad.
il avait été séduit par les cotes, les meilleures de la ville.

—Máquinas con probabilidades fijas, normalmente la ruleta.
— Les machines à cote fixe – habituellement la roulette.

— Nunca se sabe. Hay gente que diría que las probabilidades están a su favor.
— Va savoir. Certains diraient que la cote est favorable.

Las probabilidades de que tuvieran tarjeta de SATS eran muy bajas.
Inutile de parier qu’elles avaient toutes une carte pour le SATS, la cote était trop basse.