Translation for "privamos" to french

Privamos

• nous nous privons
• nous privons

Translation examples

nous nous privons

Si paralizamos esta instalación, también privamos al enemigo de un recurso vital.
De plus, si nous mettons à mal cette installation, nous privons également l’ennemi de ressources vitales.

Si la privamos de golpe de toda esa estructura, no puedo predecir cuáles serán las consecuencias.
Si nous la privons d’un coup de la structure qu’ils lui procurent, qui sait quelles conséquences cela pourrait avoir ?

Nos privamos de muchas cosas, pero, a pesar de esos sacrificios, no tienes idea de lo de prisa que se va el dinero.
Nous nous privons de bien des choses et, malgré cela, tu ne peux pas te figurer comme l’argent file vite.

Si les privamos de su trigo, y el diputado militar se sitúa a espaldas del cordón borbónico, estarán perdidos.
Si nous les privons de leur blé, et que le député militaire est derrière le cordon bourbonien, ils seront perdus.

En este caso, nosotros privamos al señor Alton —éste es el nombre del director del banco— de la oportunidad de pulsar la alarma.
Dans ce cas précis, nous privons Mr Alton (c’est le nom du directeur) de la possibilité de déclencher l’alarme.

—No, le damos a la Reina Madre el derecho, su derecho, a negociar los términos bajo los que sus flotas serán utilizadas por la Alianza, y privamos a la Confederación de la Estación Centralia.
— Non, nous offrons à la Reine Mère le droit – qui lui revient – de négocier les termes selon lesquels ses flottes seront utilisées par l’Alliance, et nous privons la Confédération de la Station Centerpoint.

—Al no estar el Caos y la Ley en equilibrio —dijo Wheldrake mientras tomaba un poco de queso y se preguntaba qué aterrorizada región existente a lo largo del camino había proporcionado este tributo en particular— nos privamos a nosotros mismos del mayor número posible de elecciones.
— Sans le Chaos et la Loi en équilibre, nous nous privons du plus grand nombre possible de choix, dit Wheldrake en tendant la main vers un morceau de fromage et en se demandant vaguement quelle région terrorisée fournit ce tribut particulier.