Translation for "privarnos" to french

Privarnos

• nous priver

Translation examples

nous priver

Podremos hacer la guerra por nuestra cuenta sin privarnos de nada.
Nous mènerons notre guerre privée avec classe.

«Así que antes preferiste privarnos al uno del otro», pensó Rachel.
Alors tu as préféré nous priver l’un de l’autre, songea Rachel.

Cuando el doctor estime oportuno privarnos de su compañía.
— Quand notre brave docteur aura jugé bon de nous priver de sa compagnie.

—¡Oh, doctor Lanark, no debe privarnos de nuestra pequeña catalizadora!
« Oh, Dr Lanark, vous ne devez pas nous priver de notre petit catalyseur ! »

¿Hubierais querido privarnos del pato que nos sirve de reclamo para atraer a los demás?
aurais-tu voulu nous priver du canard qui nous sert d’appeau pour en prendre d’autres ?

Privarnos de agua potable sería una forma excelente de barrernos por completo.
Nous priver d’eau potable serait un excellent moyen pour nous exterminer plus rapidement.

Se llame el ejército de la Oscuridad o el Consejo de los Doce, intenta privarnos de lo mismo: la libertad.
Qu’il s’appelle l’armée de l’Obscurité ou le Conseil des Douze, il cherche à nous priver de la même chose : la liberté.

En lugar de proteger nuestras libertades, el capitán Elliott pretende aliarse con los mandarines para privarnos de ellas.
Au lieu de protéger nos libertés, le capitaine Elliott a l’intention de se lier aux mandarins pour nous en priver.

Si hubiera dependido de él condenarnos a los dos por asesinato y privarnos de libertad solo en virtud de eso, lo habría hecho.
S’il avait pu nous condamner tous les deux pour meurtre et nous priver de notre liberté à cause de ça, il l’aurait fait.

Gaber lanzó un bufido. —No tiene por qué privarnos a nosotros por el hecho de que ellos posean cabezas blandas pese a sus duros músculos.
— Ce n’est pas une raison pour nous en priver, nous, tout ça parce qu’ils ont des petites têtes et de gros muscles », grogna Gaber.