Translation examples
Me paso la vida preguntándole: "¿Qué factor debe primar?
Je n'arrête pas de lui demander: Quel est le facteur qui doit primer?
¿Ése es el ejemplo que proponemos en lugar de resaltar la pureza, la entrega, el espíritu de sacrificio que debe primar en las nuevas generaciones…?, y ahí se formó la descojonación total.
C’est ça l’exemple que nous proposons, au lieu d’exalter la pureté, le dévouement, l’esprit de sacrifice qui doit primer chez les nouvelles générations… ?
No quiero ponerle a Gauvain en bandeja para que le sirva de pasto, el combate sería desigual y yo me vería tentada de traicionar a mi cormorán, desvincularme de él, describiéndoselo tal como es a Sydney, para que primara la inteligencia, incluso en las relaciones amorosas.
Je ne veux pas lui livrer Gauvain en pâture, le combat serait inégal et je serais tentée de trahir mon cormoran, de me désolidariser de lui en le décrivant tel qu'il est à Sydney pour qui l'intelligence prime, même dans les rapports amoureux.
Tú misma, Carmita, dijo y le puso una mano en el hombro a la flaca, seguramente no pensaste en las consecuencias de ese cuento idealista, pero hay que estar despiertos en eso, ¿verdad?, y creo que lo mejor es demostrar que pueden hacer una revista a la altura de estos tiempos, en la que podamos resaltar la pureza, la entrega, el espíritu de sacrificio que debe primar en las nuevas generaciones (sic), ¿verdad, Carmita?
Toi, Carmita, commença-t-il en posant une main sur l’épaule de la maigre, tu n’as certainement pas pensé aux conséquences de cette nouvelle idéaliste, mais il faut rester vigilant à ce sujet, n’est-ce pas ? Je pense que le mieux, c’est de démondémontrer que vous pouvez faire un journal à la hauteur de notre époque, dans lequel soient exaltés la pureté, le dévouement, l’esprit de sacrifice qui doivent primer chez les nouvelles générations (sic), n’est-ce pas, Carmita ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test