Translation for "pretendo" to french

Pretendo

• je prétends
• je fais comme
• je fais semblant

Translation examples

je prétends

—Yo no pretendo que…
— Je ne prétends pas que…

—Él pretende que sí.
— Il prétend que oui.

—No pretendo ser infalible.
— Je ne prétends pas cela.

—La portera pretende…
— La concierge prétend…

No pretendo que esté loca.
Je ne prétends pas qu’elle soit folle.

—No lo pretendo, estoy segura.
— Je ne prétends pas, je suis sûre…

¿Pretende conocerme?
Il prétend qu’il me connaît ?

Pero no lo soy ni pretendo serlo.
Mais je ne le suis pas, et ne prétends pas l’être.

Raoul, ¿qué pretendes?
Raoul, que prétends-tu ?

No pretendo saberlo.
Je ne prétends pas le savoir.

je fais comme

Una es que yo pretenda saberlo todo y quiera sólo una confirmación. Pero no es así.
La première, je fais comme si je savais tout et que j'avais juste besoin d'une confirmation. Ce n'est pas mon cas.

je fais semblant

—No, Charlie —murmuró—. Pretendo que yo no existo.
— Non, Charlie, murmura-t-elle, je fais semblant que je n’existe pas.

Y esta mañana, escuchando a Tyler, pretendo estar leyendo el Reader's Digest.
Et ce matin, à écouter Tyler, je fais semblant de lire le Reader’s Digest.