Translation for "pretendiendo ser" to french

Pretendiendo ser

• faire semblant d'être
• prétendre être
• prétendant être

Translation examples

faire semblant d'être

El PSI adicto que era muy bueno pretendiendo ser normal.
Un Psi toxicomane qui est doué pour faire semblant d’être normal.

prétendant être

Pretendiendo ser amigo de «Ramón», Lloyd le preguntó a su madre su paradero, y se enteró que lo habían soltado de Chino el viernes y aún no se había puesto en contacto con su oficial custodio ni con su familia.
Prétendant être un ami de « Ramon », Lloyd demanda à sa mère ses coordonnées, apprenant qu’il avait été libéré de Chino vendredi et qu’il n’avait jusqu’alors contacté ni sa famille, ni son inspecteur de liberté conditionnelle.

Fueron todos rápidamente eliminados, pero el engaño sugiere que en algunas partes del mundo romano se recordaba a Nerón con cariño: nadie busca el poder pretendiendo ser un emperador universalmente odiado.
Ils furent tous rapidement éliminés, mais la supercherie suggère que, dans certaines régions du monde romain, on se souvenait de Néron avec affection : il ne viendrait à l’idée de personne de revendiquer le pouvoir en prétendant être un empereur honni par l’univers entier.

no hay lugar para Dios ni para el Diablo, lo sobrenatural debe ser metafórico, tanto si es la Misa mayor en la catedral de San Patrick, como Fausto vendiendo su alma en la ópera, como una estrella de la música rock pretendiendo ser el vampiro Lestat.
Pas plus que Dieu ou le diable. Le surnaturel devrait se limiter au domaine de la métaphore – que ce soit la célébration de la grand-messe dans la cathédrale Saint Patrick, le chant de Faust vendant son âme ou le spectacle d’une star du rock prétendant être Lestat le vampire.