Similar context phrases
Translation examples
Pero la ciudad, que, como usted recordará, era una república cristiana antes del Tratado de Pressburg, se encuentra rodeada de tres territorios de fronteras poco definidas que están gobernados por beyes, y en Constantinopla aún no han decidido qué categoría tendrá.
Mais il se trouve que la ville, qui, vous vous en souviendrez, était une république chrétienne indépendante avant le traité de Presbourg, se trouve entre trois beylicats mal définis et que son statut n’a pas encore été déterminé définitivement à Constantinople.
ese manual farmacéutico en cuatro lenguas y ese adjetivo, «Posoniensis», me recuerda que en el instituto discutíamos con algunos amigos sobre las respectivas preferencias por uno u otro de los nombres de la ciudad: Bratislava, el nombre eslovaco, Pressburg, el alemán, o bien Pozsony, el húngaro, derivado de Posonium, la antigua avanzadilla romana sobre el Danubio.
ce manuel de pharmacie en quatre langues et cet adjectif « posoniensis » me rappellent qu’au collège, avec quelques camarades, nous discutions sur les préférences de chacun pour l’un ou l’autre des noms de cette ville : Bratislava, le nom slovaque, Presbourg, l’allemand, ou bien Pozsony, le hongrois, dérivé de Posonium, l’ancien avant-poste romain sur le Danube.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test