Translation for "presionando sobre" to french
Translation examples
—Probablemente no estuvieses presionando con suficiente fuerza. Eres policía, ¿no?
— Tu n’as pas dû appuyer assez fort. Tu es dans la police, n’est-ce pas ?
Yeshol se incorporó, presionando con la mano la herida de su barriga.
Yeshol se releva, la main appuyée sur sa blessure à l’abdomen.
El corazón le latió en la garganta como si alguien le estuviera presionando con el pulgar.
Son cœur lui battit dans la gorge, comme si on avait appuyé dessus avec le pouce.
—¿Y bien? —dijo Jacob, sonriendo y presionando su bastón con ambas manos.
« Eh bien ? » dit celui-ci en souriant, les mains appuyées sur sa canne.
Por fin yació inmóvil… pero yo permanecí sobre ella, presionando con el cubrecama, ahora empapado de sangre.
Enfin, elle s’est immobilisée… mais je suis resté appuyé sur elle, pressant fort avec la courtepointe à présent trempée de son sang.
Lo imaginé acercándose al dispositivo de manos libres, presionando el botón con el pulgar. —¿Diga?
Je pouvais l’imaginer en train de s’approcher du kit mains libres, puis d’appuyer sur le bouton avec son pouce. — Allô ?
—Bendito sea el nombre de Jaddeth —dijo Hrathen, la punta de la espada todavía presionando su carne—.
— Que soit béni le nom de Jaddeth, répliqua Hrathen, le fil de l’épée encore appuyé contre sa gorge.
La tenía metida hasta el fondo, con el culo de la botella presionando contra el interior de los dientes. —¿Cómo sabes…?
Puis on a appuyé pour la faire descendre de sorte que le fond touchait la face arrière des dents. — Comment sais-tu…
No quise escandalizarlo ni espantarlo, así que empecé con besitos castos presionando firmemente contra su barbilla.
Je ne voulais pas le choquer ni le rebuter, je commençai donc par de chastes petits baisers bien appuyés sur sa mâchoire.
—Puedo hacerlo —dijo con una voz tan gris como su ropa, presionando un botón de la caja.
— Voilà ce que je peux faire, dit-il d’une voix aussi grise que sa tenue. Et d’appuyer sur un des boutons dont était pourvue la boîte.
Sobre nosotros, presionando nuestros lomos, más acero.
Au-dessus de nous, appuyant sur notre dos, de l’acier.
– Que Dios me perdone -gimió Peake, presionando de nuevo el gatillo.
— Que Dieu me pardonne, implora Peake en appuyant de nouveau sur la détente.
—Chort —respondió Nikolái presionando tres teclas con cuidado.
– Tsjort », répondit Nikolaj en appuyant doucement sur trois touches.
Y entonces, en el silencio, fui yo quien habló, presionando el cuchillo en el cuello de Dupont.
Et c'est moi alors, dans le silence, qui parlai, appuyant toujours le couteau sur la gorge de Dupont.
—Venid —dijo Amanda, presionando una de las superficies acolchadas de las paredes, que osciló—.
— Dépêchez, ordonna Amanda en appuyant sur un mur qui pivota devant elle.
Girando el tirador con una mano y presionando el burlete con la otra, cerró la puerta sigilosamente.
Tournant la poignée d’une main et appuyant sur le bourrelet de l’autre, elle la referma lentement.
Escucha esos tubos… —añadió Charley, presionando aún más el pedal del gas.
— Écoutez-moi ça, fit Charley en appuyant encore plus fort sur les gaz.
—Si perdiéramos… —dijo Hiram meditabundo, presionando sus gafas contra el puente de la nariz.
« Si nous perdons… », dit pensivement Hiram, appuyant ses lunettes sur l’arête de son nez.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test