Translation for "presentándole" to french

Presentándole

• le présenter
• l'introduction

Translation examples

le présenter

Fue Hua quien acabó presentándoles.
C’est Hua qui avait fini par les présenter l’un à l’autre.

La había acompañado a Basilea, presentándola a Plattner.
Il l’avait accompagnée à Bâle et présentée à Plattner.

Después levanto mi espada, presentándola ante mi oponente.
Puis je lève ma lame pour la présenter à mon adversaire.

Él estaba a punto de dar una conferencia, y yo ante el atril, presentándole.
Il était sur le point de faire une lecture de ses œuvres, et c’était moi qui me trouvais au pupitre pour le présenter.

El sacerdote, a quien ella ya no podía ver, seguía presentándole un crucifijo.
Le prêtre, quoiqu'elle n'y vît plus, continuait à lui présenter un crucifix.

Me imaginé a mí mismo presentándolo en alguna de las revistas literarias más importantes;
Je m’imaginais le présenter dans un des plus importants journaux littéraires ;

—Ridley, este es Finn, el hermano de Ember —dije presentándolos—.
— Ridley, je te présente le frère d’Ember, Finn, dis-je en présentant les deux hommes.

Charles escuchó a Mathilde presentándole y escuchó la voz de Clémence.
Charles écouta Mathilde le présenter et il écouta la voix de Clémence.

—Este es Sven; este es Angelo —declara, desechando a los hombres de los trajes más que presentándolos—.
« Voici Sven, et voici Angelo, déclare-t-il comme s’il congédiait les costumes plutôt que de les présenter.

El día anterior, André estaba en el despacho del Soir de Paris presentándole la dimisión a su jefe.
La veille, André était dans le bureau de son patron du Soir de Paris pour lui présenter sa démission.