Translation for "presente-es" to french

Presente-es

• présent-est
• actuelle est

Translation examples

présent-est

se presenta, me presenta, presenta a nuestra empresa.
il se présente, me présente, présente notre société.

Mi presente consiste en ser presente. ¿Presente a qué?
Mon présent c’est d’être présent. Présent à quoi ?

Sin pasado, sin presente… Pero somos presente, sólo presente.
Sans passé, pas de présent… nous sommes le présent, pourtant, seulement le présent.

Mi vida no es más que presente y más presente, un presente constante.
Maintenant, ma vie n’est que du présent, encore du présent, un présent continu.

Sabemos ahora quién es presente y a qué es presente el presente.
Nous savons maintenant qui est présent et à quoi le présent est présent.

Sólo existe el presente, y tu presente soy yo.
Seul le présent compte, et ton présent, c’est moi.

—Pedrazas… presente, Réviller… presente, Vandenbergue… presente, Vernoux… falta.
— Pedrazas… présente, Réviller… présente…, Vandenbergue… présent, Vernoux… absente.

Se presenta ante mí.
Il se présente à moi.

– ¿No nos presentas?
— Tu nous présentes ?

actuelle est

Y ciertamente esa era la costumbre en el presente.
Et c’était certainement ce qui se pratiquait actuellement.

Y sin esposa, ni presente ni pasada.
Sans épouse actuelle ou passée.

Mis presentes cargas no son demasiado importantes.
Mes charges actuelles ne sont pas lourdes.

Sin ellos no habría conocido su felicidad presente.
Sans eux, elle n’aurait pas pu connaître son bonheur actuel.

En la presente situación es necesario hacerlo así.
C’est la situation actuelle qui l’exige.

En las presentes condiciones es mi última palabra.
C’est mon dernier mot dans les conditions actuelles.

Ciertamente nuestro presente concepto de la vida.
Sûrement notre conception actuelle de la vie.

Todo esto nos lleva al momento presente.
Tout ça nous amène à la situation actuelle.

En la presente situación, sin embargo, no vamos a necesitarlo.
Dans l’état actuel des choses, nous n’en aurons pas besoin.