Translation for "presente futuro" to french

Presente futuro

• futur présent
• présent futur

Translation examples

présent futur

Pasado, presente, futuro, el aquí, el ahora, el entonces, el cuándo…
Passé-présent-futur, l’ici, le maintenant, le quand, le depuis…

También mi historia está seguramente contenida en ese entrelazamiento de cartas, pasado, presente, futuro, pero ya no sé distinguirla de las otras.
Sans doute mon histoire est-elle aussi contenue dans cet entrelacement de cartes, passé présent futur, mais pour ma part je ne sais plus la distinguer des autres.

Los asaltantes tuvieron que resignarse a verlo desaparecer en medio de una nube de polvo, que acabaría teniendo otra importante consecuencia, la de hacer pasar a caín y a su montura a otro presente futuro en este mismo lugar, pero limpio de los osados rivales del señor, dispersos por el mundo porque ya no tenían otra lengua común que los mantuviese unidos.
Les assaillants durent se résigner à le regarder disparaître dans un nuage de poussière, lequel aurait encore une autre conséquence importante, celle de faire passer caïn et sa monture dans un autre présent futur sans changer de lieu, mais en le débarrassant des audacieux rivaux du seigneur, dispersés de par le monde car désormais ils n’avaient plus de langue commune pour les garder unis.