Translation for "prerrequisitos" to french

Prerrequisitos

• conditions préalables
• prérequis

Translation examples

conditions préalables

Si empezamos a poner prerrequisitos y obstáculos, el proceso durará más tiempo y aumentarán las posibilidades de que se retomen las hostilidades.
Si nous commençons à multiplier les conditions préalables et les obstacles, non seulement le processus demandera plus longtemps, mais les risques d’une reprise des hostilités s’accroîtront.

La cosa empezó en el siglo XVIII, con una secta —los castrados— que sostenía que la extirpación del «instrumento» era prerrequisito ineludible —condición sine qua non— de la salvación. Los cortes… Se dan para combatir la insensibilización, ¿no es eso?
Cela remonte au dix-huitième siècle : toute une secte d’entre eux, les Châtrés, prétendait que la suppression de l’instrument était une condition préalable, un sine qua non, à la salvation. Se couper. On le fait pour combattre l’engourdissement, n’est-ce pas ?

prérequis

¿Y qué posibilidades había de que el resto de los electores votasen a favor de que entrases en su club, prerrequisito que Caterina había descubierto durante la lectura?
Les autres Électeurs n’auraient peut-être pas envie de voter en faveur de votre adhésion au club – prérequis dont Caterina venait d’apprendre l’existence par ses lectures.