Translation for "prensado se" to french

Prensado se

• pressé
• pressa

Translation examples

pressé

¡Y prensado en frío!
Et pressée à froid !

Entre la trituradora y la máquina de prensado.
Entre le broyeur et la presse à balles.

La sonrisa de la anciana era una rosa espantosamente prensada.
Son sourire évoquait une rose atrocement pressée.

Toda la pared estaba llena de flores prensadas.
Le mur entier était couvert de fleurs pressées.

Lo que habían prensado ya no eran piedras, sino más bien destellos de sol.
Ce n’était pas la pierre qu’on avait pressée, ce devait être plutôt des éclats de soleil.

La he prensado aquí dentro, y en adelante mantendré estas páginas cerradas.
Je l'ai pressée entre ces pages qui resteront désormais fermées.

Esto es una colección de calamares prensados–dijo. –¿De veras? ¿Y qué tal está?
« C’est une collection de calmars pressés, fit-il. — Oh, c’est bien comme collection ?

O las hojas se pueden golpear hasta hacerlas pulpa y prensadas y secas convertirse en papel.
On peut encore les écraser, les presser et les sécher pour fabriquer du papier.

¡Son sonidos prensados entre papel, y sólo una voz puede devolverles la vida!
Ce sont des sons pressés entre des pages et seule une voix peut les faire revivre !

Parecían confeccionadas con tallitos de plantas, secos y prensados, coloreados con genciana.
Elle semblait faite de tigelles de plantes, séchées et pressées, d’une diffuse couleur de gentiane.