Translation for "prenderle fuego" to french

Prenderle fuego

• mettre le feu

Translation examples

mettre le feu

Estaba a punto de prenderle fuego a la casa.
Elle s’apprêtait à mettre le feu à sa maison.

–Podrían prenderle fuego a la casa.
— Ils peuvent mettre le feu à la maison.

¿Qué vais a hacer, prenderles fuego?
Qu’est-ce que vous allez leur faire, mettre le feu pour les chasser ?

Más me valdría prenderle fuego al teatro para…
Je ferais mieux de mettre le feu au théâtre pour…

De modo que ya no necesitaban prenderle fuego.
Dans ce cas il ne servait à rien d'y mettre le feu.

—¿Vas a salir a prenderle fuego al barrio?
Tu comptes mettre le feu au quartier ?

Mi primer impulso había sido prenderle fuego, pero no tuve el valor.
Ma première impulsion avait été d’y mettre le feu, mais je n’en eus pas le courage.

— Procura no prenderle fuego —le advirtió Scully—.
— Attention de ne pas y mettre le feu, l’avertit Scully.

Lograron prenderle fuego y todos nosotros tuvimos que salir.
Ils ont réussi à y mettre le feu, et nous avions bien dû sortir, tous tant que nous étions.

eché un poco en un trapo y traté de prenderle fuego.
j’en versai un peu sur un chiffon et tentai d’y mettre le feu.